Prevod od "i patnje" do Italijanski


Kako koristiti "i patnje" u rečenicama:

Kažu da samo Bog i mi sami znamo koji su naši gresi i patnje.
Dicono che solo Dio oltre a noi stessi conosce i nostri peccati e dolori.
Gledao sam kako je privlaèi jedna, pa druga kao da ju je aura bola i patnje koja ih je okruživala privlaèila ka bolesti i smrti.
Vidi che uno dopo l'altro l'attiravano, come se l'aura di dolore e sofferenza che li circondava la sospingesse verso malattia e morte.
Tu nema nièeg sem gluposti, besa i patnje.
Sono solo follie, passioni violente, sofferenze.
Postoji moguænost da se Kardasijanci službeno isprièaju za bol i patnje koje su nanijeli Bajorcima tijekom okupacije.
Esiste persino la possibilità che i Cardassiani porgeranno scuse formali per la sofferenza e il dolore inflitti ai Bajorani durante l'occupazione.
Na mesto koje je puno bolesti i patnje.
Un posto cosi pieno di malattie, di sofferenza.
Uskoro æemo okusiti slobodu od sve nepravde i patnje.
Presto sperimenteremo la liberta' dalle ingistuzie e dalla sofferenza
Videlo je previše smrti i patnje.
Ha visto troppa morte e sofferenza.
I posle èetiri...èetiri...propala braka i patnje za tobom sve ove godine, konaèno sam, našla pravog èoveka.
E dopo quattro... quattro... matrimoni falliti e dopo averti desiderato ardentemente per tutti questi anni, ho finalmente... trovato l'uomo giusto.
Gde ima slobodne volje, ima i patnje.
Dove c'e' libero arbitrio c'e' sempre sofferenza.
Tamo nema ništa sem bola i patnje koju ne možete ni da zamislite.
Li' non c'e' nulla a parte dolore e sofferenza in quantita' che nemmeno potete immaginare.
Mislio sam da æe me njena smrt... osloboditi... nje i patnje... ali nije uspjelo.
Pensai che con la sua morte, mi sarei liberato di lei. Del dolore... Ma non ha funzionato.
Ne postoje božanstva koja mogu biti odgovorna za toliko boli i patnje.
Di certo nessuna Divinita' potrebbe essere responsabile di un tale dolore e tristezza.
Nad njihovim dušama, zaklinjem vam se. Èoveka koji nam je oduzeo naše voljene, koji nam je doneo toliko bola i patnje.
Per le loro anime, lo giuro l'uomo che ci ha preso il nostro ben amati colui che ci ha portato tanta sofferenza e dolore
A sad si prokleti licemer koji im govori da treba da traže oprost, a sam nikad nisi zatražio oprost od vlastitog sina za sva sranja i patnje koje si mi priredio.
E ora sei un dannato ipocrita dicendo loro di fare ammenda. Tu non hai mai fatto ammenda manco con tuo figlio per tutte le porcherie che mi hai fatto, tutta la merda che mi hai fatto passare.
Prošao je kroz puno boli i patnje.
Ne ha passate davvero tante e ha sofferto molto.
Postoji razlika izmeðu bola i patnje.
C'e' differenza tra dolore e sofferenza.
Buduænost èuva mnogo bola i patnje za tebe, Arthure Pendragonu.
Il futuro ti riserva molto dolore e sofferenza, Artu' Pendragon.
Dao mi je proroèku viziju Harlana i patnje u njemu.
Mi ha donato una visione profetica... di Harlan e delle sue sofferenze.
Kada se spusti vizir kacige, vi bežite od tuge - drame, nevolje, boli i patnje.
(J. STEWART) Quando Ia visiera è abbassata, si fugge dalla tristezza, dalle difficoltà, dai problemi, dal dolore e dalla sofferenza.
15 za svoj dug, a zatim pet za svoju boli i patnje.
15mila per il debito e 5mila per le tue sofferenze.
Taj æe nas put voditi do boli i patnje, èak i do smrti.
E la strada portera' dolore e sofferenza, persino morte.
Trebala bi da te uštrojim svakako, Gizmo, poštedim bola i patnje.
Dovrei castrarti e basta, Gizmo, ed evitarti dolori e sofferenze.
Da li je svet mesto bola i patnje, žalosti i oèaja, ili je mesto puno radosti, lepote i svetlosti?
Il mondo e' un luogo pieno di dolore e sofferenza, di afflizione e disperazione, o e' un posto pieno di gioia, tenerezza e luce?
Ovo prokletstvo koje imam, koje mi nije donelo ništa osim boli i patnje, bi konaèno moglo da donese nešto dobro.
Questa mia maledizione, che non mi aveva portato altro che dolore e sofferenza, forse poteva finalmente servire a qualcosa di buono.
Zbog te boli i patnje je uèinila nešto vrijedno pažnje.
Quel dolore e quella pena le hanno fatto fare qualcosa di... impressionante.
Srama što nisam delovao ranije i tako spasao mnoge od njihovog bola i patnje.
Mi vergogno di non aver agito piu' velocemente per salvare tanti dalle loro pene.
Tražimo od vas da ne dopustite da zbog ovih naših greškaka nas to košta još više krvi i patnje, da ne propustimo trenutak kada možemo poèeti iz poèetka.
Vi chiediamo di non lasciare che questo fallimento costi ancora sangue e sofferenza, Di non lasciare che il momento passi, quando potete cominciare ad agire da zero.
Bila sam poslata u sanatorijum da istrunem. Ostavljena da umrem, napuštena od mog muža, koji se molio da kraj brzo doðe, ali ne da bi me poštedeo bola i patnje nego da bi se o slobodio mene.
Sono stata mandata a marcire in un sanatorio, lasciata morire... abbandonata da mio marito, che pregava che la mia fine giungesse rapidamente, non per risparmiarmi dolore e infelicita', ma... per liberarsi di me.
Živeli su živote ropstva i patnje.
Le loro vite erano di schiavitù e dolore.
Ko zna koliko je bola i patnje on uzrokovao?
Chissà quanto dolore e miseria ha causato?
Video sam sestrino lice, plač bola i patnje i iznenađenja koji je pretio da izbije iz njenih usta i probudi moje roditelje iz dubokog zimskog sna koji su usnuli.
un gemito di dolore, sofferenza e sorpresa che minacciava di eromperle dalle labbra e di svegliare i miei genitori dal lungo sonnellino invernale in cui erano immersi.
I moglo se videti kako je moja jadna sestra suočena sa konfliktom, dok je njen mozak posvećivao resurse osećanju bola i patnje i iznenađenja koje je upravo iskusila, ili razmišljanju o novo-otkrivenom identitetu jednoroga.
mentre il suo cervello cercava di dividersi tra sentire il dolore, la sofferenza e la sorpresa che aveva appena provato o contemplare la sua identità di unicorno appena scoperta. E quest'ultima possibilità ha vinto.
Da li ljubav naše živote čini smislenijim ili je ona beg od naše usamljenosti i patnje?
L'amore dà un sensi alla nostra vita, o è una scappatoia dalla solitudine e dalla sofferenza?
Začuđujuće, svi njihovi sukobi i patnje bili su samo zbog načina kako su procesirali ideje.
Pare strano, ma, tutta la loro conflittualità e la loro sofferenza erano dovute solo a come elaboravano le idee.
I ako smo zabrinutiji za naše primate nego za insekte, kao što i jesmo, to je zato što smatramo da su oni izloženiji većem stepenu potencijalne sreće i patnje.
E se siamo più preoccupati per i primati nostri simili che degli insetti, come effettivamente siamo, è perché noi pensiamo che loro siano esposti ad una più ampia gamma di potenziale felicità o sofferenza.
Na primer, često sam viđala slike tuge i patnje.
Per esempio, ho visto spesso fotografie e immagini di tristezza e sofferenza.
0.42591595649719s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?